Beautiful burgers and great tap water

Der nachfolgende Dialog hat sich wirklich so zugetragen.

An einem Mittwochabend in einem „Bar & Grill“ in Südkalifornien:
Waiter: „Hi Ladies, how are we doing tonight?“
Wir: „Fine, thanks.“
Waiter (völlig ernst): „Awesome!!!“
(wir schauen etwas konsterniert)
Waiter again: „What can I get you Ladies to drink?“
Wir: „Just some tap water, please.“
Waiter (hellauf begeistert): „Absolutely. Great!!!“
(serving two glasses of tap water with ice and lemon)
Waiter: „And what would you like to eat?“
Ich: „I’ll have the veggie burger with a side of coleslaw.“
Waiter (schaut mich so glücklich an, als hätte ich gerade seinen Heiratsantrag angenommen) : „Perfect! You got it, sweetheart!“
T: „I’ll take the classic burger with extra avocado and some fries, please.“
Waiter (nun geradezu euphorisch): „BEAUTIFUL! Coming right up. Enjoy your time together, Ladies!“

Mit so viel Enthusiasmus ob einer simplen Essensbestellung kommt der Europäer nicht klar. Bis die Burger vor uns stehen, schweigen wir uns konsterniert an und jede kontempliert für sich, ob sie die beim besten Willen nicht in Zusammenhang mit den von uns geäußerten Worten stehende Begeisterung des jungen Herrn nun gut findet oder nicht. Und wir teilen den Verdacht: Das sind doch nur abgespulte Sätze ohne wirklichen Bezug zu unseren Aussagen! Ich glaube, ich werde das mal bei der nächsten Bestellung testen. „What would you like, Sweetheart?“ „Oh, I’d like to throw up all over the table.“ „Awesome!“

PS: Auch wenn ich diesen übertriebenen Dialog hier durch den Kakao ziehe – in Wahrheit finde ich die Servicefreundlichkeit der Amerikaner großartig. Wenn es nach mir ginge, dürfte jeder deutsche Kellner dort in die Ausbildung gehen. Die Freundlichkeit in Good Old Germany ist ja leider oft meilenweit entfernt von „awesome“.

Advertisements

Ein Kommentar Gib deinen ab

  1. Sweet mother of Jesus! Was für ein (man verzeihe die Ausdrucksweise) geiler Dialog! Bei soviel Zuckerwasser sind die Hände des Kellners bestimmt am Tablet festgeklebt… Amüsiert, Christine

Kommentar verfassen

Trage deine Daten unten ein oder klicke ein Icon um dich einzuloggen:

WordPress.com-Logo

Du kommentierst mit Deinem WordPress.com-Konto. Abmelden / Ändern )

Twitter-Bild

Du kommentierst mit Deinem Twitter-Konto. Abmelden / Ändern )

Facebook-Foto

Du kommentierst mit Deinem Facebook-Konto. Abmelden / Ändern )

Google+ Foto

Du kommentierst mit Deinem Google+-Konto. Abmelden / Ändern )

Verbinde mit %s